Miejskie Centrum Kultury w Polanicy Zdroju zaprasza
41. Międzynarodowy Festiwal Filmowy POL-8 im. Józefa Milki 
41. POL-8 Jozef Milka Memorial International Film Festival 
41. Mezinárodni Festival Filmů POL-8
Kino bez barier – Kino bez bariér 
Polanica Zdrój, 25-27.09.2008 
23-27 września – warsztaty 
25 września - czwartek 
17.00-18.30 - projekcje konkursowe cz. I/contest shows part 1/soutěžní promítání è. I 
1. Pro tebe - Jiří Horák – 5’ - Czechy 
2. In the national interest - Phil Martin - 14’ - Wielka Brytania 
3. Following the Trace of America’s Indians - Oskar Siebert - 14’ 30” – Niemcy 
4. Fake - Marie Magescas – 4’6” – Francja 
5. Leń - Kamila Wilczak - 3’ 
6. Letem Svĕtem – Jaroslav Soumar – 3’ - Czechy 
7. raz, dwa, trzy – Aleksandra Ząb – 25’ 
8. Maestro de la Vajco - Bronislav Vavřinka – 2’– Czechy 
9. Most - Haris Bilajbegovic - 11’ 43” – Austria 
19.30 - Uroczyste Otwarcie Festiwalu/Inauguration of the Festival/Slavostní otevření Festivalu 
Wieczór Muzyki Organowej koncert Józefa Serafina, Hudební veèer - varhanní konzert Józefa Serafina 
Kościół p.w. WNMP ul. Kamienna 8 
21.00 – warsztaty - dyskusja o filmach/workshop - discussion with the jury/Polsko-èeská filmová dílna - Diskuse o filmech Miejskie Centrum Kultury, ul. Lipowa 2 
26 września – piątek 
9.30-10.30 - projekcje konkursowe cz. II/ contest shows part 2/Soutěžní promítání è. II 
10. Przygody ślimaka Maciusia - Ola Mielińska - 2’ 
11. Aus der seele - Holger Löwe - 7’ - Niemcy 
12. Szczęście - Michał Mróz - 8’50” 
13. Wyspa - Grzegorz Gawron - 11’58” 
14. Oskar - Paulina Gnaś – 2’ 
15. Husa - Broniuslav Vavřinka - 4´– Czechy 
10.45-12.00 - projekcje konkursowe cz. III/ contest shows part 3/Soutěžní promítání è. III 
16. Spektakl - Michał Stenzel - 7’20” 
17. Ritorno - Rolf Mandolesi - 17’30” – Włochy 
18. Choosing my religion - Sebastian Juszczyk -2’56” – Polska/Wielka Brytania 
19. Homo numerabilis - Jan Bartoszek – 55” 
20. Overtime – Geoff Harmer - 10’47” - Wielka Brytania 
21. Najstarszy człowiek świata - Krzysztof Nowicki - 9’20” 
12.15-13.30 - projekcje konkursowe cz. IV/contest shows part 4/soutěžní promítání è. IV 
22. Karuzele Skutery Rodeo - Karolina Głusiec - 4’ 34” 
23. Radio z dachu - Andrzej Szopiński-Wisła - 14’ 
24. Ożywić drozda - Monika Chołuj - 22’ 
25. Klej - Przemysław Filipowicz – 8’ 42” 
26. Motorbikes on Poole Quay - Mark Rigler - 3’40” – Wielka Brytania 
15.00-16.15 - projekcje konkursowe cz. V – filmy studenckie
contest shows part 5 – students’ films/soutěžní promítání è. V – studentský film 
27. Radioakcja - Tomasz Jurkiewicz – 27’ 
28. Tyttönen - Fabian Giessler - 5’ – Niemcy/Finlandia 
29. Góra - Bartłomiej Żmuda - 7’21” 
30. W poszukiwaniu straconego głosu – Paweł Maślona - 4’50” 
31. Kawałek nieba - Kuba Czekaj - 18’40” 
16.30-19.00 - projekcje konkursowe cz. VI/contest shows part 6/Soutěžní promítání è. VI 
32. Józkowe Wdzydze - Andrzej Szopiński-Wisła – 19’ 
33. Abseits der Straße - Kurt Hoffmann - 16’– Niemcy 
34. Krótki film o przyjaźni - Bartosz Olejniczak - 21’ 
35. Ihre Reise nach Samsara - Anton Wallner - 10’ – Niemcy 
36. Zielony smok - Wiktor Podkalicki - 1’30” 
37. MSJ 2005 - Miroslav Trudiè - 14´– Czechy 
38. W milczeniu - Aleksandra Czenczek - 7’ 
39. Dom Kultury - Marek Kosowiec – 32’ 
20.00 – warsztaty - dyskusja o filmach
workshop - discussion with the jury/Polsko-èeská filmová dílna - Diskuse o filmech
Miejskie Centrum Kultury, ul. Lipowa 2 
27 września – sobota 
10.00-11.30 - projekcje konkursowe cz. VII/contest shows part 7/soutěžní promítání è. VII 
40. Die Reise zum Horizont - Christian Pauka - 3’ – Germany 
41. Polska YMCA - Bohdan Kezik - 31’20 
42. Autoportret - Angelika Jakubas - 3’ 
43. Sznur - Krzysztof Janik - 3’40” 
44. Dialog - Karolina Suchodolska - 2’ 
45. Dejte si pozor, jede velorex – 15’ - Břetislav Petr – Czechy 
46. Montseny Reserve Park of The Biosphere – Marti Arañó Oller – 14’45”– Hiszpania 
47. Rodinná Sešlost – 9’ - Martin Bohadlo – Czechy 
48. Heap – 46” – Ewa Einhorn – Szwecja 
12.00 - wycieczka dla akredytowanych uczestników Festiwalu
the trip around Ziemia Klodzka for the festival’s participants/filmová dílna: Výlet po Kladském pomezí 
17.00 - pokaz specjalny/special film show/speciální projekce 
Bezmiar sprawiedliwości, reż. Wiesław Saniewski
19.30 – Uroczyste zakończenie Festiwalu/the conclusion of the Festival/Slavostní ukonèení Festivalu
jury Festiwalu: Jacek Adamczewski, Rudolf Adler, Michał Chorosiński, Jerzy Fedorowicz, Marek Mazurkiewicz, Jacek Szymański, Wiesław Saniewski. 
na wszystkie projekcje – wstęp wolny/all the shows are free of charge/na projekce vztup volný. 
Organizator: 
Miejskie Centrum Kultury w Polanicy Zdroju, ul. Lipowa 2, 57-320 Polanica Zdrój 
tel. 074 869 06 43, e-mail: 
 
Projekt został współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 
oraz środków budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Glacensis - Przekraczamy granice 
