Serdecznie witamy w "Alpenvilla Suisse"!

Może szukają Państwo czegoś innego, odbiegającego od codzienności ?

Może szukają Państwo małego, ale bardzo dobrego domu gościnnego, z 4 eleganckimi pokojami ?

A może chcieliby Państwo porozmawiać w języku obcym? (oprócz ojczystego gospodyni – polskiego, po niemiecku, angielsku albo francusku?)

I chcieliby Państwo mieszkać blisko centrum uzdrowiska (600 metrów, 10 minut pieszo), w bardzo spokojnej okolicy, w tzw. „Starym Zdroju“. żadnego ruchu „przelotowego“ i pokoje częściowo od strony ogrodu?

Życzą sobie Państwo fachowej obsługi i indywidualnego podejścia do gości? Gospodarze to Szwajcarzy, z którymi porozumiecie sie Państwo po polsku, niemiecku, angielsku lub francusku. Zapewniamy standard na europejskim poziomie!

Albo po prostu szukają Państwo pełnego spokoju, time out in Alpenvilla Suisse?

To znaleźli Państwo właśnie właściwe miejsce na swój wypoczynek.

Znajda Państwo u nas również duży, zadbany ogród, z miejscem do relaksu, jak również zamknięty parking. Telewizor z odbiorem TV SAT i polskich programów to oczywistość.

Grzeczne i spokojne pieski są mile widziane.

Jesteśmy domem dla «Niepalących» (dotyczy to wnętrza budynku, na zewnątrz i na balkonach oczywiście nie ma problemu).

Cieszymy się już dziś na Państwa przyjazd !

Ulrich i Teresa Kaiser, Alpenvilla Suisse, ul. Dębowa 5, 57-320 Polanica-Zdrój, +48 74 868 10 53

pension@alpenvilla.pl / www.alpenvilla.pl

STOP! Nicht mehr weitersuchen!

STOP! Don't keep on searching!

STOP! Ne pas chercher plus loin!

Bienvenue à la "Alpenvilla Suisse"!

Vous cherchez quelque chose d'autre?
Vous cherchez un petit, mais bon hôtel, avec 4 chambres élégantes?

Vous voulez parlez français?

Et vous voulez un séjour proche du centre (600 mètres, 10 minutes) dans un endroit calme dans le Vieux "Bad Altheide ", pas de circulation, et, en partie, chambres côté jardin?

Vous souhaitez une direction compétente, en français, polonais, allemand, anglais ou par défaut sur le niveau occidental? Ou vous voulez tout simplement être laissé au repos? Une escapade dans le Alpenvilla?

Vous êtes au bon endroit, geeigente de la place pour votre détente est introuvable.

Et un grand jardin avec place de séjour, vous trouverez également, et parking fermé, télévision par satellite et les chaînes polonaises sont, bien entendu.

Des chiens de tranquille sont bienvenue.

Dans notre maison on ne fume pas(à l'extérieur et sur des balcons, bien sûr, pas de problème).

Nous nous réjouissons de vous!

Famille Teresa et Ulrich Kaiser, Alpenvilla Suisse. al. Debowa 5, 57-320 Polanica-Zdrój - +48 74 868 10 53

pension@alpenvilla.pl / www.alpenvilla.pl

Stop! Prosím, nedívejte se žádné další!

Vítejte v "Alpenvilla Suisse!

Hledáte něco jiného, neobvyklého?

Hledáte malý, ale krásný penzion se 4 elegantní pokoje?

Nebo byste chtěli mluvit v cizím jazyce? (s výjimkou domácí hospodyní? - polsky, německy, anglicky nebo francouzsky)

Chtěl bych žít v blízkosti centra (600 metrů, 10 minut), ve velmi klidné oblasti, a tak. "Staré Zdrój". žádný pohyb "kontinuální" a některé pokoje na zahradě?

Chtěli byste profesionální servis a osobní přístup k hostům? Hostitelé jsou Švýcaři, s kým dohodu v srpnu polsky, německy, anglicky nebo francouzsky. Nabízíme standardní úroveň!

Nebo byste jen chtěli být o samotě v době mimo Alpenvilla Suisse?

Je to jen jste našli to správné místo pro vaši dovolenou.

Najdete u nás velký, dobře-udržovaná zahrada, s místem k odpočinku, stejně jako uzavřené parkoviště. TV s příjmem satelitní TV a polských programů jsou zřejmé.

Dobře vychovaný a klidné psy jsou vítány.

Jsme domov pro "kouření" (to platí pro interiér budovy, venku a na balkonech, samozřejmě, žádný problém).

Těšíme se na dnes pro váš příjezd!

A Teresa Ulrich Kaiser, Alpenvilla Suisse, ul. Oak 5, 57 až 320 Polanica-Zdrój, 48 74 868 10 53

pension@alpenvilla.pl / www.alpenvilla.pl

Стоп! Пожалуйста, не смотрите дальше!

Добро пожаловать в "Alpenvilla Suisse!

Вы ищете что-то другое, необычное?

Вы ищете небольшой, но красивый гостевой дом с 4 элегантных номеров?

Или Вы хотели бы говорить на иностранном языке? (За исключением дома экономка? - польский, немецкий, английский или французский язык)

Я хотел бы жить в центре города (600 метров, 10 минут), в очень тихом районе, так что. "Старый-Здруй". никакого движения "постоянно", а некоторые номера на сад?

Хотите профессиональное обслуживание и индивидуальный подход к гостям? хосты Швейцарии, с которым договор в августе польский, немецкий, английский или французский язык. Мы предоставляем стандартный уровень!

Или вы просто хотите, чтобы их оставили в покое в тайм-аут Alpenvilla Suisse?

Это только вы нашли правильное место для вашего отдыха.

Вы найдете у нас большой, ухоженный сад с местом для отдыха, а также закрытая парковка. Телевизор со спутниковым приемом ТВ и польских программ очевидны.

Хорошо себя и тихо собаки приветствуются.

Мы дома "Курение " (это относится к интерьер здания, снаружи и на балконах, конечно, не проблема).

Мы с нетерпением ожидаем сегодня к вашему приезду!

И Тереза Ульрих Кайзер, Alpenvilla Suisse, ул. Ок-5, 57-320 Поляница-Здруй, 48 74 868 10 53

pension@alpenvilla.pl / www.alpenvilla.pl

Stop! Prosím, nepozerajte sa žiadne ďalšie!

Vitajte v "Alpenvilla Suisse!

Hľadáte niečo iné, neobvyklé?

Hľadáte malý, ale krásny penzión sa 4 elegantné izby?

Alebo by ste chceli hovoriť v cudzom jazyku? (S výnimkou domácej gazdinou? - Poľsky, nemecky, anglicky alebo francúzsky)

Chcel by som žiť v blízkosti centra (600 metrov, 10 minút), vo veľmi pokojnej oblasti, a tak. "Staré Zdrój". žiadny pohyb "kontinuálne" a niektoré izby na záhrade?

Chceli by ste profesionálny servis a osobný prístup k hosťom? Hostitelia sú Švajčiari, s kým dohodu v auguste poľsky, nemecky, anglicky alebo francúzsky. Ponúkame štandardnú úroveň!

Alebo by ste len chceli byť osamote v čase mimo Alpenvilla Suisse?

Je to len ste našli to správne miesto pre vašu dovolenku.

Nájdete u nás veľký, dobre-udržiavaná záhrada, s miestom k odpočinku, rovnako ako uzavreté parkovisko. TV s príjmom satelitný TV a poľských programov sú zrejmé.

Dobre vychovaný a pokojné psy sú vítané.

Sme domov pre "fajčenie" (to platí pre interiér budovy, vonku a na balkónoch, samozrejme, žiadny problém).

Tešíme sa na dnes pre váš príchod!

A Teresa Ulrich Kaiser, Alpenvilla Suisse, ul Oak 5, 57 až 320 Polanica-Zdrój, 48 74 868 10 53

pension@alpenvilla.pl / www.alpenvilla.pl

Стоп! Калі ласка, не глядзіце далей!

Сардэчна запрашаем у "Alpenvilla Suisse!

Вы шукаеце нешта іншае, незвычайнае?

Вы шукаеце невялікі, але прыгожы гасцявой дом з 4 элегантных нумароў?

Або Вы хацелі б гаварыць на замежнай мове? (За выключэннем дома ахмістрыня? - Польскі, нямецкая, англійская або французская мова)

Я хацеў бы жыць у цэнтры горада (600 метраў, 10 хвілін), у вельмі ціхім раёне, так што. "Стары-Здруй". ніякага руху "пастаянна", а некаторыя нумары на сад?

Жадаеце прафесійнае абслугоўванне і індывідуальны падыход да гасцям? Хасты Швейцарыі, з якім дагавор у жніўні польскі, нямецкая, англійская або французскі мову. Мы даем стандартны ўзровень!

Ці вы проста хочаце, каб іх пакінулі ў спакоі ў тайм-аўт Alpenvilla Suisse?

Гэта толькі вы знайшлі правільнае месца для вашага адпачынку.

Вы знойдзеце ў нас вялікі, дагледжаны сад з месцам для адпачынку, а таксама закрытая паркоўка. Тэлевізар са спадарожнікавым прыёмам ТБ і польскіх праграм відавочныя.

Добра сябе і ціха сабакі вітаюцца.

Мы дома "Курэнне"(гэта адносіцца да інтэр'ер будынка, звонку і на балконах, вядома, не праблема).

Мы з нецярпеннем чакаем сёння да вашага прыезду!

І Тэрэза Ульрых Кайзер, Alpenvilla Suisse, вул. Ок-5, 57-320 Поляница-Здруй, 48 74868 кастрычнік 1953

pension@alpenvilla.pl / www.alpenvilla.pl

Стоп! Будь ласка, не дивіться далі!

Ласкаво просимо до "Alpenvilla Suisse!

Ви шукаєте щось інше, незвичайне?

Ви шукаєте невеликий, але гарний гостьовий будинок з 4 елегантних номерів?

Або Ви хотіли б говорити іноземною мовою? (За винятком дому економка? - Польська, німецька, англійська або французька мова)

Я хотів би жити в центрі міста (600 метрів, 10 хвилин), в дуже тихому районі, так що. "Старий-Здруй". ніякого руху "постійно ", а деякі номери на сад?

Хочете професійне обслуговування та індивідуальний підхід до гостей? Хости Швейцарії, з яким договір в серпні польська, німецька, англійська або французька мова. Ми надаємо стандартний рівень!

Або ви просто хочете, щоб їх залишили в спокої в тайм-аут Alpenvilla Suisse?

Це тільки ви знайшли правильне місце для вашого відпочинку.

Ви знайдете у нас великий, доглянутий сад з місцем для відпочинку, а також закрита парковка. Телевізор із супутниковим прийомом ТБ і польських програм очевидні.

Добре себе і тихо собаки вітаються.

Ми вдома "Куріння" (це відноситься до інтер'єр будівлі, зовні і на балконах, звичайно, не проблема).

Ми з нетерпінням очікуємо сьогодні до вашого приїзду!

І Тереза Ульріх Кайзер, Alpenvilla Suisse, вул. Ок-5, 57-320 Поляниця-Здруй, 48 74868 жовтень 1953

pension@alpenvilla.pl / www.alpenvilla.pl

Stop! Prašome neatrodo bet toliau!

Sveiki atvykę į "Alpenvilla Suisse!

Ar Jūs ieškote kažko kito, neįprastas?

Ar Jūs ieškote nedidelis, bet gražus svečių namai su 4 elegantiški kambariai?

Arba norėtumėte kalbėti užsienio kalba? (Išskyrus namų šeimininkė? - lenkų, vokiečių, anglų arba prancūzų)

Norėčiau gyventi netoli centro (600 metrų, 10 minučių), labai ramioje vietoje, taip. "Senoji Zdrój". nėra "nuolatinis" judėjimas, o kai į sodą kambariai?

Norite profesionalų aptarnavimą ir asmens dėmesį į svečius? šeimininkai yra Šveicarijos, su kuria sutartis, rugpjūčio lenkų, vokiečių, anglų arba prancūzų kalba. Mes teikiame standartinio dydžio!

Arba jūs tiesiog norite būti paliktas vien tik laiku atlikti Alpenvilla Suisse?

Tai tiesiog radote tinkamą vietą savo atostogas.

Rasite su mumis labai gerai saugomi sodas, su vieta poilsiui, taip pat uždara automobilių stovėjimo aikštelė. TV su palydovine televizija priėmimo ir Lenkijos programų privalumai yra akivaizdūs.

Gerai elgėsi ir ramioje šunys yra sveikintinas.

Mes namo į "Rūkymas" (tai taikoma pastato vidų, išorę ir balkonuose, žinoma, jokių problemų).

Mes tikimės, kad šiandien jūsų atvykimo!

Ir Teresa Ulrich Kaiser, Alpenvilla Suisse, ul. Ąžuolas 5, 57-320 Polanica-Zdrój, 48 74 868 10 53

pension@alpenvilla.pl / www.alpenvilla.pl