Der Kurort Polanica Zdrój -
Die Kurortperle in Polen

AUS DER VERGANGENHEIT DER STADT

Eine Waldsiedlung, die den Anfang von Polanica bildete, entstand vermutlich in der 2.Hälfte des XIII. Jhs. Die Urkunden erwähnen sie als ein Eigetum der Ritterfamilie von Glaubitz (Glubos), der Herren auf dem Schloß Szczerba. In der 2.Hälfte des XV. Jhs. Gehörte ein wesentlicher Teil des Dorfes an die Familie von Lazan (Łozan), und nach dem Aussterben von diesen seit 1494 bis 1595 war die Siedlung im Besitz des Augustianer Klosters von Kłodzko. 1556 entstand nördlich von der Siedlung ein Dorf genannt Polanica Górna. Nach der Auflösung des Augustianer Konvents in Kłodzko wurde sein Besitztum von Jesuiten übernommen und bis zur Ordensauflösung in 1773 geführt.

Von 1625 stammt erste Beschreibung der hiesigen Mineralquellen die in der Chronik des Mönchs Aelurius eingetragen war. In den Jahren 1706-1708 bauten Jesuiten auf der Stelle des alten hölzernen Hofes einen großen gemauerten Wohnsitz. Für den Anfang des Badeorts kann man das Jahr 1828 anerkennen, in dem der neue Besitzer Josef Grohlms in dem heutigen Kurteil ein kleine Trinkhalle und eine hölzerne Badeanstalt mit 8 Kabinen baute. Der neue Besitzer des Kurorts von Goltz unternahm im Jahre 1904 die Bohrung der zwie ausgiebiger Mineralwasserquellen von 88,8 m und 34,6 m der Tiefe.

Auch in diesem Jahr 1904 wurde das Bad von der Aktiengesellschaft unter dem Namen "Verwaltung des Kurorts Polanica" abgekauft und diese machte sich unverzüglich an das Bilden eines modernen Badeorts.

Im Jahr 1906 wurde im Kurhaus (jetzt Sanatorium "Wielka Pieniawa") gebaut und drei Jahre später ein Sanatorium für Herzkrankenheiten geöffnet. 1911- entstand ein Gebäudekomplex mit Trinkhalle, Wandel- und Konzerthalle, wie auch mit Gästezimmern für 60 Personen.

Bis zum Ausbruch des I. Weltkriegs errichtete man etwa 50 Personen. In der Zwischenkriegszeit befestigte sich der Ruhm der Polanica als des renomierten Herzbadeortes. In 1925 eröffnete man ein neues Kurortstheater und in 1930 baute man eine neue Naturheilanstalt, die mit dem Kurhaus eine Verbindung besaß. Im Jahre 1928 feirte der Badeort das hundertste Jahr der Gründung. In diesem Jubilaümsjahr besuchten Polanica 10 000 Gäste!

Eine Zeit lang sicherte die Beschäftigung den Ortsbewohnern eine Hütte - Eisenschmiede. Jedoch üblich war hier Glasindustrie. Heutzutage setzt ihre Tradition eine private Kunstglashütte "Barbara" fort.

Im Jahr 1945 bekam Polanica das Stadtrecht. Seit 1950 begann man in Polanica neben Herzkrankungen auch die Verdauungsstörungen zu heilen. Schon in den 50-en Jahren wurde unsere Stadt auch ein touristisches Zentrum der Region. In 1951 eröffnete man hier die erste in Polen Abteilung für plastische Chirurgie, die im Jahre 1958 einem Woiwodschaftkrankenhaus für plastische Chirurgie umgewandelt wurde. Seitdem ist hier das Zentrum für plastische und wiederaufbauende Chirurgie - die im Land und Ausland bekannte Heil-, Studien-, und Lehrstelle. Im Krankenhaus werden die Patienten aus dem ganzen Polen und auch die Ausländer behandelt.

KURPARK

Der ins Denkmalregister als Kulturgut eingetragene wunderschöne Kurpark, der zu langen Spaziergängen anspornt, umgibt das Kurviertel und lockt durch den Reiz alter Bäume und Sträuchen (verschiedfarbiger Azaleen, Rhododendren, Magnolien). Das Kurzentrum ist zweifellos ein stattlicher Pavillon aus dem Jahre 1913, in dem sich die Trinkstube des Mineralwassers "Wielka Pieniawa" befindet. Von dort führt ein Durchgang zu einer Spaziergangs - und Konzerthalle, in der oft Kurkonzerte stattfinden. An diesem Komplex stößt das 1925 gebaute Mieczysława Ćwiklińska - Kurtheater an.

Eine Attraktion ist auch der Springbrunnen im Kurpark, der in zwei Programmen - rund um die Uhr und in einer Schauversion funktioniert. In der Dämmerung wird dieser Springbrunnen mit 16 Farblampen von unten beleuchtet und bildet im Rhythmus der Musik und der Beleuchtung von 726 Düsen auf einer Höhe von 12 Metern aufsprudelnde Figuren.

PROMENADE

Unauslöschliche Erinnerungen hinterlassen die Spaziergänge auf der Promenade, den, die ganze Stadt durchfließenden Fluss Bystrzyca Dusznicka entlang. Es gibt hier zahlreiche reizvolle Cafes, Blumen und Grünanlegen.

Die Promenade überragt der Turm der Maria- Himmelfahrt - Kirche aus dem Jahre 1910. In der Nähe der Kirche befindet sich das älteste Gebäude, das in den Jahren 1706 -1708 als Gutshof errichtet wurde. Zur Zeit hat dort eine Kindererziehungsanstalt ihren Sitz.

KURORT - POLANICA ZDRÓJ

Wenn Sie Ihren Urlaub in Polen, in seinem süd - westlichen Teil zu verbringen, beabsichtigen, werden Sie vermutlich einem der hier zahlreichen Kurorte besichtigen. In diesem Teil von Polen versammelt sich die Mehrheit von diesen Kurorten -Polanica Zdrój, Duszniki Zdrój und Kudowa Zdrój haben vor über zwanzig Jahren einen komplex zusammengeschlossen und sie sind auch als Zespół Uzdrowisk Kłodzkich S.A. bekannt. Diese drei Kurorte verbindet nicht nur eine jahrhundertealte Geschichte aber auch die Nähe und gegenseitige Zusammenarbeit. In Polanica - Zdrój sind seit vielen Jahren die Heilung der kardiologischen und gastrischen Erkrankungen, wie auch die Heilung des Bewegungsapparates dominierend. Die natürlichen Mineralquellen "ródło Józefa" und "Wielka Pieniawa" wurden von uns zwecks der Heilung der Erkrankungen des Bewegungsapparates in einem modernen Rehabilitationsbad verwendet. In Polanica wird auch das dem polnischen Markt sehr bekannte Mineralwasser "Staropolanka" erzeugt.

Polanica- Zdrój ist Dank seiner Lage ein Zentrum für Bergrennen. Das Sport - und Erholungszentrum war mehrmaliger Gewinner des Titels "Mister Camping" . Auf dem Gebiet des Sport- und Erholungszentrums gibt es: Fußball-, Tennis-, Basketball-, volleyball-, Strandball-, und Federballplätze, eine Eislineskatesrampe, eine Leichtathletikbahn und ein Schwimmbad. In der Stadt gibt es außerdem eine Sporthalle und ein Bodybuilding - Zentrum. Für diese Freizeitaktivitäten ist der Sportklub Polanicas und die Klubs für Bergrennen tätig und zuständig.

Die wichtigsten Sportveranstaltungen sind:

• das Silvesterrennen MTB (Dezember)
• der Neujahrsschützenwettbewerb (Januar)
• das Winterrennen des Landes Niederschlesien
• die 1.Runde der Rennmeisterschaften im Landesmaßstab (Februar)
• Grand Prix MTB (Mai)
• Das Polenrennen
• Die Fahrermeisterschaften im Europamaßstab (Juli)
• Internationale Akiba - Rubenstein - Schachfestspiele (August)
• Oldboy - Basketball Meisterschaften im Landesmaßstab (September)

Für Abstecher zu den Skiabhängen in Zieleniec, einem bekannten Wintersportzentrum oder nach Czarna Góra ist es von Polanica nicht mehr weit.

Eine äußerst abwechslungsreiche Umgebung bewirkt, dass Polanica eine ausgezeichnete Basis für Wanderungen ist. Die attraktivsten Routen der Wander-, und Radausflüge von Polanica - Zdrój:

• Auf den Berg Kamienna Góra (1,5 Std.)- führt die grüne Route (bis zum Kloster der Väter des Ordens des Heiligsten Herzens von Jesu und Maria und zum Museum für Ethnographie
• Nach Topielisko Zieleniec (6,5 Std.)- führt die grüne Route
• Auf Łomnicka Równia (3 Std)- weiter nach Bystrzyca Kłodzka (7 Std) führt die gelbe Route
• In das Schloß in Szczytna (1,5 Std) - führt die gelbe Route
• Auf Wolarz (1,4 Std) - weiter bis zum Erholungsheim des Polnischen Verbands für Touristik und Landeskunde "Pod Muflonem" - führt die rote Route (3,5 Std).
• Nach Karłów (5 Std.) - führt die grüne Route .
• Nach Wambierzyce (3,5 Std) - führt die blaue Route.

In Polanica sagt man: "Alles befindet sich in unserer Nähe" - und es ist nicht nur Werbespruch! Über die nahe liegenden Grenzübergänge in Boboszów und Kudowa Słone sind nach Wien nur etwa 300 km, nach Prag nur 170 km, nach Berlin 320 km.

Mit den Wanderwegen, die in Góry Stołowe führen, kann man zum Schloss "Leœna" in Szczytna wandern und zu den Felsen - Sehenswürdigkeiten im Nationalpark Góry Stołowe: Szczeliniec Wielki und Skalne Grzyby. Die Wanderwege führen auch in eine historische Stadt Bystrzyca Kłodzka und zu einem bekannten Pilgerdorf Wambierzyce. Wir empfehlen besonders Szczeliniec Wielki und Błędne Skały- Landschafts- - Naturschutzgebiete mit fabelhaften Felsenformen in Stołowe -Gebirge und die schönste Höhle in Polen - die Bärenhöhle in Kletno.

Wenn Sie Polanica besuchen, sollen sie besonders Schädelkapelle in Kudowa - Czermna besichtigen. Berühmte Kapelle mit tausenden Schädeln und Knochen, sie stammt aus dem Jahr 1776 und entstand auf Grund des Einsatzes des damaligen Priesters von Czermna, Waclaw Tomasek. Er hat nach dem siebenjährigen Krieg menschliche Leichen und Skelette gesammelt, insgesamt über 20 000 Teile. Jedes Jahr besuchen Tausende von Touristen Kudowa nur dieser einmalige Sehenswürdigkeit wegen. Gerade aus Czermna können sie nach Pstršżna fahren um Freilichtmuseum der Kultur des Sudetengebirges zu besuchen. Begründet in 1984 zum Schutz und zur Erhaltung traditioneller Volkskultur mit besonderem Schwerpunkt der auf Holz ausgerichteten Dorfbauweisen. Hier rekonstruiert man verschiedene Objekte aus dem ganzen Glatzer Bergland. Bis heute existieren eine alte Gasttätte, eine Schmiede, ein Glockenturm und mehrere Scheunen. Jedes Gebäude, jeder Raum ist eingerichtet mit historischen Möbeln und Einrichtungen aus dem 19. Jahrhundert. Überall findet sich Werkzeuge und Einrichtungen aus der Zeit traditioneller Landwirtschaft. Die andere Attraktionen in Kudowa sind: Bewegliche Krippe, Spielzeugmuseum, Frosch - Museum mit mehr als 3000 Exponaten rund um den Frosch aus 20 Ländern, Kunsthaus und Gemäldegalerie "Cyganeria" und das kleine Museum früherer Berufe. Außerdem kann hier gleich noch der Minizoo besichtigt werden mit verschiedensten Vogelarten wie Fasanen, Chinesischen Hühnern, Pfauen und Straußen.

KONTAKT

Mit den Fragen und Problemmen schreiben Sie bitte e-mail
oder den Brief:
Biuro Promocji Miasta
ul. Zdrojowa 13
57-320 Polanica Zdrój
POLEN
eventuel telefonieren Sie:
tel. 0048 74 868 24 44
fax.0048 74 868 13 01