La cité forestière, qui est le berceau de la ville Polanica-Zdrój, est probablement apparue dans la seconde moitié du XIIIème siècle. Sur les écrits il est fait mention que la cité appartenait à la famille des chevaliers von Glaubitz (Glubos), Sieurs du château de Szczerba. Dans la seconde moitié du XVème siècle, la plus grande partie du village appartenait à la famille von Lazan (Łozan) et, suite à la disparition de cette famille, ce quartier est devenu, de 1494 à 1595, la propriété du couvent des Augustins, tout comme l'était Kłodzko. En l'an 1556, le nord de la ville est devenu le village de Polanica Górna, la haute Polanica. Après la fermeture du convent des Augustins, seule la ville de Kłodzko est restée propriété des Jésuites et a été administrée par ceux-ci jusqu'à la dissolution complète de l'ordre en l'an 1773.

En l'an 1625 apparaît la première description de sources d'eaux minérales à Polanica-Zdrój dans la chronique du moinillon Aelurius. Dans les années 1706-1708, les Jésuites construisirent à la place du vieil édifice érigé en bois un bel édifice maçonné en briques. Nous pouvons dater le véritable début de la station thermale à l'année 1828, date à laquelle le nouveau propriétaire des lieux, Josef Grohlms a arrangé, dans la partie actuelle de la station thermale, de petites buvettes ainsi qu'un établissement de bains en bois avec 8 cabines de bain. Le propriétaire suivant de la station thermale von Goltz, a quant à lui fait construire un puits en 1904 et a donc rendu possible l'exploitation de deux sources d'eaux minérales à une profondeur de 88, 8 mètres et 34, 6 mètres.

Cette même année, la station thermale a été acquise par une société anonyme qui se nommait "Administration de la Station thermale de Polanica" et qui a procédé sans délai à la création d'une véritable station thermale moderne. En 1906 a été construit le premier établissement thermal, actuel sanatorium "Wielka Pieniawa" et trois ans plus tard s'est ouvert le sanatorium pour le traitement des maladies du coeur. En 1911, a été créé un véritable complexe thermal avec la construction de la buvette, de la promenade et de la halle de concerts et aussi d'une pension de famille pouvant accueillir jusqu'à 60 personnes.

Au début de la première guerre mondiale, environ 50 pensions de famille avaient vu le jour. Pendant l'entre deux guerres, Polanica Zdrój est devenue très célèbre et a été reconnue comme station thermale pour les malades du coeur. En 1925 a été créé le théâtre de la station thermale et en 1930 a été achevée la construction du nouvel établissement thérapeutique, qui possédait une liaison directe avec la maison thermale. En 1928, la station thermale a fêté le centenaire de sa création. Lors de ce jubilé, Polanica Zdrój a reçu la visite de près de 10000 invités! Pendant un certain temps, le pain quotidien des habitants provenait de la source thermale. Mais, le travail du verre était encore plus répandu. Cette tradition se perpétue encore aujourd'hui avec la fonderie de verre décoratif privée "Barbara" .

C'est en 1945 que Polanica -Zdrój s'est dotée de véritables organismes de gestion municipale. A partir de 1950, on a commencé à traiter à Polanica-Zdrój, en plus des maladies du coeur, les maladies du système digestif. Déjà dans les années 1850, notre ville était un pôle touristique dans la région. En 1951 s'est ouvert ici le premier service de chirurgie plastique de Pologne. Fort de son succès, le service s'est transformé en 1958 en un véritable hôpital, l'Hôpital de chirurgie plastique Wojewódzki. Dès lors Polanica Zdrój est devenue le centre de chirurgie plastique et de reconstruction de référence, connu dans tout le pays et à l'étranger, comme centre thérapeutique, expérimental et centre de formation. Dans cet hôpital sont traités des patients venant de la Pologne toute entière mais aussi de l' Etranger.

LE PARC THERMAL

Le centre thermal est entouré d'un magnifique parc thermal, inscrit au registre des monuments, invitant à de longues promenades Son charme émane entre autre des nombreux vieux arbres et arbustes qui le composent : azalées en couleurs, rhododendrons et magnolias par exemple. Le centre thermal est un somptueux pavillon datant de 1913, dans lequel il y a la buvette d'eau minérale "Wielka Pieniawa". D'ici part le passage pour la halle de promenade et de concert, dans laquelle ont souvent lieu les concerts thermaux. A côté de cet ensemble a été construit en 1925 le théâtre thermal "Mieczysława Ćwiklińskiea".

La fontaine est aussi une réelle attraction du parc thermal. Elle fonctionne tous les jours sur deux programmes différents et dans une version spectacle. Au crépuscule, la base de la fontaine est éclairée par 16 lampes de couleurs qui créent, au rythme de la musique et grâce au jeu de 726 tuyaux, de véritables figures aquatiques hautes de 12 mètres.

LA PROMENADE

Les promenades le long de la Bystrzyca Dusznicka, promenades publiques, laissent aux visiteurs d'inoubliables souvenirs. Il y a ici beaucoup de charmants cafés, de magnifiques parterres couverts de fleurs et beaucoup de verdure.

Au-dessus de la promenade se trouve la tour de l'Église Assomption de St Marie édifiée en 1910. Auprès de l'église vous trouverez le plus vieux bâtiment de la ville, construit dans les années 1706-1708 par les jésuites. Ce bâtiment est aujourd'hui le siège d'un établissement éducatif pour enfants.

LA STATION THERMALE - POLANICA-ZDRÓJ

Si vous avez l'intention de passer des vacances dans le Sud Ouest de la Pologne, vous pourrez visiter de nombreuses stations thermales. C'est dans cette région que se trouve  nt les plus importantes stations thermales. Les villes de Polanica Zdrój, Duszniki- Zdrój et Kudowa Zdrój se sont unies il y a vingt ans et sont désormais connues sous le nom de Groupe des Stations thermales Kłodzkich S.A. Ces trois stations thermales sont réunies non seulement autour de leur histoire centenaire, mais aussi par leur situation géographique proche et leur étroite collaboration. Polanica- Zdrój, est réputée depuis de nombreuses années dans le traitement des maladies du coeur et du système digestif. A cela s'ajoute aussi le traitement des lésions des organes de mouvement. Nous exploitons les sources d'eaux minérales "Źródło Józefa" et "Wielka Pieniawa" pour soigner ces troubles des organes du mouvement dans des bains de rééducation modernes. L'eau minérale Staropolanka, très appréciée des polonais vient aussi de Polanica- Zdrój.

Polanica-Zdrój, grâce à sa position stratégique, est un centre idéal pour la course de vélos en montagne. Notre centre de sport et de récréation a encore obtenu le titre de "Mister Camping". Dans l'enceinte de notre centre sportif et récréatif sont à votre disposition divers terrains de sports: un terrain de football, des cours de tennis, un terrain de volley ball, de basket-ball, de beach volley et de badminton, une piste de luge, une piste d'athlétisme et une piscine. Vous trouverez en ville, en plus du centre sportif un centre culturel. Le club sportif de Polanica -Zdrój et les clubs de courses de V.T.T. pourront répondre à tous vos besoins en terme d'activités sportives et récréatives.

Les principales manifestations sportives organisées à Polanica-Zdrój:

• Les compétition de la nuit de la Saint-Sylvestre MTB (décembre)
• Les compétitions de tir du nouvel an (janvier)
• Le raid hivernal de Dolnośląski
• Le tour du Championnat de Pologne de vélo de montagne (février)
• Grand Prix MTB (mai)
• Le raid de Pologne
• Les championnats d'Europe des Conducturs (juillet)
• Le festival international d'échecs Akiba-Rubenstein (Août)
• Les championnats de Pologne de basket-ball, Oldboy (septembre)