Burmistrz - Jerzy Terlecki

Bürgermeister - George Terlecki
Stellvertretender Bürgermeister - Dariusz Kupiec
Sektretarz Gemeinde - Jolanta Surmińska-Rudnicka
Stadtkämmerer - Viola Książkiewicz

Stadtamt Polanica Zdroj
Ul. Jaroslaw Dabrowski 3, 57-320 Polanica-Zdrój
Tel: (48-74) 868-06-00
Fax. (+48-74) 868-10-46

Internet-Adressen:

Stadtamt: um@polanica.pl
Bürgermeister: burmistrz@polanica.pl
Stellvertretender Bürgermeister: wiceburmistrz@polanica.pl
Offizielle Webseite: polanica.pl
Offizielle Website auf Englisch: polanica.eu
Public Information Bulletin: bip.polanica.pl

Statistische Daten:

Fläche: 1 722 ha

Zahl der Einwohner zum 31.12.2005: 6 857
Zahl der Einwohner zum 31.12.2004: 6 880
Zahl der Einwohner vom 31.12.2003: 6 964
Zahl der Einwohner am 31.12.2002: 7 002


Einkommen pro 1 Einwohner im Jahr 2005 belief sich auf 2,487.15 zl
Einkommen pro 1 Einwohner im Jahr 2003: 2106 zł 13 gr
Haushalt 2003: 14 747 109,00 zł

Mayor - George Terlecki
Deputy Mayor - Dariusz Kupiec
Sektretarz Commune - Jolanta Surmińska-Rudnicka
Municipal Treasurer - Viola Książkiewicz

Town Office Polanica Zdroj
ul. Jaroslaw Dabrowski 3, 57-320 Polanica-Zdrój
Tel: (+48-74) 868-06-00
fax. (+48-74) 868-10-46

Internet addresses:

Town Office: um@polanica.pl
Mayor: burmistrz@polanica.pl
Deputy Mayor: wiceburmistrz@polanica.pl
Official Website: polanica.pl
Official site in English: polanica.eu
Public Information Bulletin: bip.polanica.pl

Statistical data:

Surface: 1 722 ha

number of inhabitants at 31/12/2005: 6 857
number of inhabitants at 31/12/2004: 6 880
number of inhabitants as of 31/12/2003: 6 964
number of residents on 31.12.2002: 7 002


income per 1 inhabitant in 2005 amounted to 2,487.15 zł
income per 1 inhabitant in 2003: 2106 zł 13 gr
2003 budget: 14 747 109,00 zł

Maire - Terlecki George
Adjoint au Maire - Kupiec Dariusz
Commune Sektretarz - Jolanta Surmińska-Rudnicka
Trésorier municipal - Ksiazkiewicz Viola

Polanica Zdroj Bureau municipal
ul. Jaroslaw Dabrowski 3, 57-320 Polanica-Zdrój
Tel: (48-74) 868-06-00
fax. (+48-74) 868-10-46

Les adresses Internet:

Bureau municipal: um@polanica.pl
Maire: burmistrz@polanica.pl
Adjoint au maire: wiceburmistrz@polanica.pl
Site Officiel: polanica.pl
Site officiel en anglais: polanica.eu
Bulletin d'information publique: bip.polanica.pl

Les données statistiques:

Surface: 1 722 ha

nombre d'habitants au 31/12/2005: 6 857
nombre d'habitants au 31/12/2004: 6 880
nombre d'habitants au 31/12/2003: 6 964
nombre de résidents au 31.12.2002: 7 002


revenu par 1 habitant en 2005 s'élevait à 2,487.15 zł
revenu par 1 habitant en 2003: 2106 zł 13 gr
Budget 2003: 14 747 109,00 zł

Мэр - Джордж Терлецкий
Заместитель мэра - Дариуш Kupiec
Sektretarz Коммуны - Jolanta Surmińska-Rudnicka
Муниципальные Казначей - Виола Książkiewicz

Городской офис Поляница Здруй
ул. Ярослав Дабровски 3, 57-320 Поляница-Здруй
Тел: (+48-74) 868-06-00
факс. (+48-74) 868-10-46

Интернет-адреса:

Городской офис: um@polanica.pl
Мэр: burmistrz@polanica.pl
Вице-мэр: wiceburmistrz@polanica.pl
Официальный сайт: polanica.pl
Официальный сайт на английском языке: polanica.eu
Общественный Информационный бюллетень: bip.polanica.pl

Статистические данные:

Площадь: 1 722 га

число жителей на 31/12/2005: 6 857
число жителей на 31/12/2004: 6 880
Число жителей по состоянию на 31/12/2003: 6 964
число жителей на 31.12.2002: 7 002


доходов на 1 жителя в 2005 году составил 2,487.15 zł
доходов на 1 жителя в 2003 году: 2106 злотых 13 гр
Бюджете на 2003 год: 14 747 109,00 zł

Starosta - Jiří Terlecki
Námestník primátora - Dariusz Kupiec
Sektretarz Obec - Jolanta Surmińska-Rudnicka
Mestské Pokladník - Viola Książkiewicz

Mestský úrad Polanica Zdrój
ul Jaroslaw Dabrowski 3, 57 až 320 Polanica-Zdrój
Tel: (+48-74) 868-06-00
fax. (+48-74) 868-10-46

Internetové adresy:

Mestský úrad: um@polanica.pl
Starosta: burmistrz@polanica.pl
Námestník primátora: wiceburmistrz@polanica.pl
Oficiálny web: polanica.pl
Oficiálne stránky v angličtine: polanica.eu
Verejné Informačný bulletin: bip.polanica.pl

Štatistické údaje:

Plocha: 1 722 ha

Počet obyvateľov k 31.12.2005: 6 857
Počet obyvateľov k 31.12.2004: 6 880
počet obyvateľov k 31.12.2003: 6 964
počet obyvateľov k 31.12.2002: 7 002


príjem na 1 obyvateľa dosiahol v roku 2005 2,487.15 zł
príjem na 1 obyvateľa v roku 2003: 2106 zł 13 gr
Rozpočet na rok 2003: 14 747 109,00 zł

Мэр - Джордж Цярлецкі
Намеснік мэра - Дарыюш Kupiec
Sektretarz Камуны - Jolanta Surmińska-Rudnicka
Муніцыпальныя Казначэй - Віёла Książkiewicz

Гарадскі офіс Поляница Здруй
вул. Яраслаў Дабровски 3, 57-320 Поляница-Здруй
Тэл: (+48-74) 868-06-00
факс. (+48-74) 868-10-46

Інтэрнэт-адрасы:

Гарадскі офіс: um@polanica.pl
Мэр: burmistrz@polanica.pl
Віцэ-мэр: wiceburmistrz@polanica.pl
Афіцыйны сайт: polanica.pl
Афіцыйны сайт на англійскай мове: polanica.eu
Грамадскі Інфармацыйны бюлетэнь: bip.polanica.pl

Статыстычныя дадзеныя:

Плошча: 1722 га

лік жыхароў на 2005/12/31: 6857
лік жыхароў на 2004/12/31: 6880
Колькасць жыхароў па стане на 2003/12/31: 6964
лік жыхароў на 2002/12/31: 7002


даходаў на 1 жыхара ў 2005 годзе склаў 2,487.15 zł
даходаў на 1 жыхара ў 2003 годзе: 2106 злотых 13 гр
Бюджэце на 2003 год: 14747 109,00 zł

Мер - Джордж Терлецький
Заступник мера - Даріуш Kupiec
Sektretarz Комуни - Jolanta Surmińska-Rudnicka
Муніципальні Скарбник - Віола Książkiewicz

Міський офіс Поляниця Здруй
вул. Ярослав Дабровскі 3, 57-320 Поляниця-Здруй
Тел: (+48-74) 868-06-00
факс. (+48-74) 868-10-46

Інтернет-адреса:

Міський офіс: um@polanica.pl
Мер: burmistrz@polanica.pl
Віце-мер: wiceburmistrz@polanica.pl
Офіційний сайт: polanica.pl
Офіційний сайт англійською мовою: polanica.eu
Громадський Інформаційний бюлетень: bip.polanica.pl

Статистичні дані:

Площа: 1 722 га

кількість жителів на 31/12/2005: 6 857
кількість жителів на 31/12/2004: 6 880
Число мешканців станом на 31/12/2003: 6 964
кількість жителів на 31.12.2002: 7 002


доходів на 1 жителя в 2005 році склав 2,487.15 zł
доходів на 1 жителя в 2003 році: 2106 злотих 13 гр
Бюджеті на 2003 рік: 14747 109,00 zł

Meras - George TERLECKI
Mero pavaduotojas - Dariusz verslininkas
Sektretarz savivaldybė - Jolanta Surmińska-Rudnicka
Savivaldybių Iždininkas - Viola Książkiewicz

Miesto biuras Polanica Zdrój
ul. Jarosław Dąbrowski 3, 57-320 Polanica-Zdrój
Tel: (48-74) 868-06-00
faksu. (+48-74) 868-10-46

Interneto adresai:

Miesto Biuras: um@polanica.pl
Meras: burmistrz@polanica.pl
Mero pavaduotojas: wiceburmistrz@polanica.pl
Oficiali svetainė: polanica.pl
Oficiali svetainė anglų kalba: polanica.eu
Viešosios informacijos biuletenis: bip.polanica.pl

Statistiniai duomenys:

Plotas: 1 722 ha

gyventojų skaičius ne 31/12/2005: 6 857
gyventojų skaičius ne 31/12/2004: 6 880
gyventojų skaičius nuo 31/12/2003: 6 964
juose gyventojų ant 2002/12/31: 7 002


pajamos už 1 gyventojui 2005 m. sudarė 2,487.15 Lt
pajamos už 1 gyventojui 2003 m.: 2106 Lt 13 gr
2003 m. biudžetas: 14 747 109,00 Lt